
In the latest sketch it's scaling the displayed PPM values on the OLED to make them go 1000 to 2000, but the values it's actually putting out on Pin 9 have a different simpler scaling - so your external PPM tester will display different values to the ones on the OLED. Different manufacturers seem to use different ranges for the SBUS signal - though they all seem to agree that the centre is at about 1024.
For controlling a model, it doesn't make much difference, because we usually adjust the throws to give the right amount of control throw, and we don't worry too much about the actual SBUS numerical values.
Those are some nice vintage sets in your photo. I bet Frank, also from Germany, probably has one, or a replica he's made.